And since we were talking Charts

If you want to add new values to your chart try copying those values (Including the list header if there is one) from their current location on the spreadsheet and right click and paste them onto your chart. Depending on your original data layout, it can be a quick and effortless way to add a series to your existing chart.